In der türkischen Gesellschaft - wie auch in anderen patriarchalischen Gesellschaften - sind Unterdrückung, Einschränkung, Mißhandlung und Gewalt gegen Frauen/Mädchen an der Tagesordnung. Ich selbst bedauere vielmehr, daß dieses minderwertige und gemeine Verhalten der Männer in der Gesellschaft als bedenkenlos angesehen wird. Dies ist aus meiner Sicht ein noch größeres Verbrechen - über das andere Geschlecht - die Männer wird nicht gerichtet.
Gerichtet wird nur über uns Frauen.

Die türkischen Medien wie auch andere Medien zensieren häufig die männliche Gewalt und oft vermitteln sie ihre parteiergreifenden Eindrücke weiter, so daß die Handlungen der Männer zum Schluß gerechtfertigt werden. In einigen Fällen behaupten sie auch, daß die Frauen die Hauptverantwortung für die aggressiven Handlungen der Männer tragen, ja, sogar die Herausfordererinnen seien.
In der islamischen Türkei ist die Stellung der Frau nicht mit der der Frau im Westen vergleichbar, auch nicht vor dem Gesetz. Schauen Sie, wenn ein Mann seine Frau umgebracht hat, selbst wenn sie sich von ihm getrennt hätte, kann er sich auf die "Legitime Verteidigung" berufen, mit der Begründung: Sie sei ihm untreu gewesen, sie hätte als Trägerin seiner Familienehre die Regeln gebrochen.

Wie wir hören, gehen die türkischen Frauen mit Angst durch die Welt, den Frau sein heißt in unserer Tradition, Religion und Kultur, Angst haben - ein eingeengtes Leben führen - immer mit der männlichen Gewalt rechnen.

Für unsere türkischen Frauen, die nach Europa eingewandert oder hier geboren sind, gelten die gleichen, wenn nicht sogar noch härtere, Normen und Vorschriften. Und hier kommen wir den Fragen näher, die mir öfters gestellt wurden/werden. Zahlreiche Leser/innen schreiben anonyme sowie auch namentliche e-Mails, oder nehmen telefonischen Kontakt auf. Sie berichten von ähnlichen Fällen in ihrer Umgebung und fragen nach Lösungen, nach Möglichkeiten, suchen nach Ratschlägen, wie sie diese Frauen und Mädchen unterstützen können. Leider konnte/kann auch ich ihnen nicht mehr bieten, als meinen gesunden Menschenverstand, menschlichen Zuspruch, meine Erfahrungen, meine Untersuchungen und meinen Beistand.

Denn: "Mensch sein heißt Verantwortung fühlen: sich schämen beim Anblick einer Not, auch wenn man offenbar keine Mitschuld an ihr hat."
Saint- Exupery

Mut zum Neuanfang
Es gibt in ganz Deutschland Beratungsstellen für Frauen und Mädchen, in denen man Hilfe in verschiedenen Problemsituationen und Fragen erhalten kann. Gewiß mangelt es noch in unserem Land an Migrantenspezifische Projekte. Es gibt zum Beispiel, kaum Einrichtungen mit türkischsprachiger Betreuung und Beratung, so daß sie auch für die türkischen Mitbürgerinnen zugänglich sind. Denn, die Hilfebedürftigen türkischen Frauen / Mädchen bevorzugen Betreuungseinrichtungen die sich in Migrationfragen auskennen - sie in ihrer Heimatsprache Betreuen- und besonders wichtig ist, daß kulturspezifische Einfühlungsvermögen der Betreuerinnen. Man ist sich dieser Lücke Bewußt, aber darüber zu sprechen oder solch ein Thema überhaupt zur Debatte zu stellen war niemals leicht. Möglicherweise wird es auch nie sein, weil die integrations-- Probleme und die andere Welt der Türken, aus politischer Sicht, unantastbar ist. Ein Tabu Thema! Ich möchte aber jetzt nicht über politische Versäumnisse sprechen, sondern ihnen Online Datenbanken nennen wo sie nach Adressen erfragen können, um fachmännische Hilfe zu erhalten. Sie können aber auch jederzeit sich an mich wenden, falls sie kulturelle Fragen haben.

Noch ein paar Worte zum Schluss.
Je mehr Frauen und Mädchen sich selbst emanzipieren und öffnen, um so freier, gesünder, zufriedener und heiterer können wir in Zukunft in unsere Gesellschaft leben.

Serap Cileli